1
00:00:17,400 --> 00:00:19,440
Bussa, bussa,
hai un minuto, Ken?

2
00:00:19,480 --> 00:00:23,440
Certo, preside, ma l'ho fatto
ho avuto una lezione tra mezz'ora

3
00:00:23,480 --> 00:00:26,000
dove mi aspetto che faremo
ancora le frazioni.

4
00:00:26,040 --> 00:00:28,520
Ah, vedi, questo è quello che volevo
di cui parlarti.

5
00:00:28,560 --> 00:00:30,360
Ho provato a dirglielo l'anno scorso,
lo sai,

6
00:00:30,400 --> 00:00:32,320
trovare il minimo comune denominatore,

7
00:00:32,360 --> 00:00:34,480
ma proprio quando pensi di esserlo
arrivare da qualche parte,

8
00:00:34,520 --> 00:00:36,200
vanno via per l'estate,

9
00:00:36,240 --> 00:00:38,640
torna ed è come se fossi
parlando ungherese.

10
00:00:38,680 --> 00:00:40,960
Sì, penso di poter vedere
il problema qui.

11
00:00:41,000 --> 00:00:43,360
Massimo fattore comune.
"Che cos'è, signore?"

12
00:00:43,400 --> 00:00:46,960
"Smettetela di urlare "siamo stati".
ancora e ancora e ancora questo', signore,

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,480
"ci stiamo spaventando."

14
00:00:48,520 --> 00:00:51,800
Voglio dire, dove vanno in vacanza,
in una clinica che cancella la memoria?

15
00:00:51,840 --> 00:00:54,320
No, è...
Esistono cose del genere?

16
00:00:54,360 --> 00:00:55,800
Perché ci proverei.

17
00:00:55,840 --> 00:00:58,560
Bel posto in Svizzera,
vista sul lago.

18
00:00:58,600 --> 00:01:02,240
E poi lo vedi come se fosse per
la prima volta ogni giorno.

19
00:01:02,280 --> 00:01:05,680
Oh, caro, sto ancora ricevendo
un piccolo formicolio di trauma,

20
00:01:05,720 --> 00:01:07,640
rimettimi nella macchina.

21
00:01:07,680 --> 00:01:09,280
Ahhhh.

22
00:01:09,320 --> 00:01:11,560
Ken... Siamo andati in Spagna.

23
00:01:11,600 --> 00:01:12,960
Esso. Era. Merda.

24
00:01:13,000 --> 00:01:14,560
Sono bambini diversi.

25
00:01:14,600 --> 00:01:16,920
Sì, è come se lo fossero
bambini diversi.

26
00:01:16,960 --> 00:01:19,320
No, sono bambini diversi.

27
00:01:19,360 --> 00:01:22,000
Ogni anno scolastico, ogni luglio,

28
00:01:22,040 --> 00:01:25,120
finisci di insegnare a un gruppo
dei bambini e poi,

29
00:01:25,160 --> 00:01:27,000
il settembre successivo,

30
00:01:27,040 --> 00:01:29,040
un gruppo diverso
dei bambini arrivano,

31
00:01:29,080 --> 00:01:32,520
chi, soprattutto, e ho bisogno che tu lo faccia
concentrati su questo -

32
00:01:32,560 --> 00:01:35,880
non so quanto hai speso
l'ultimo anno di insegnamento

33
00:01:35,920 --> 00:01:38,440
ad alcuni completamente
persone diverse.

34
00:01:38,480 --> 00:01:40,120
Di cosa stai parlando?

35
00:01:40,160 --> 00:01:41,720
Non riesco a pensare ad un altro modo
di dirlo,

36
00:01:41,760 --> 00:01:42,920
sono bambini diversi.

37
00:01:42,960 --> 00:01:44,520
Cosa, quelli seduti qui?

38
00:01:44,560 --> 00:01:48,240
Le persone piccole, rumorose e stupide
che non sanno niente?

39
00:01:48,280 --> 00:01:49,720
Sì, hanno otto anni, Ken.

40
00:01:49,760 --> 00:01:52,120
Devono essere più vecchi di così,
sono qui da anni.

41
00:01:52,160 --> 00:01:55,160
No, non l'hanno fatto. Sì, l'hanno fatto
sono sempre lì.

42
00:01:55,200 --> 00:01:57,280
Puzzolente, malcoordinato

43
00:01:57,320 --> 00:02:00,560
facilmente distratto,
impazzire per le vespe.

44
00:02:00,600 --> 00:02:01,840
Sono diversi.

45
00:02:04,000 --> 00:02:06,120
Ma...ma questo significa...

46
00:02:06,160 --> 00:02:07,640
Cosa?!

47
00:02:07,680 --> 00:02:09,440
Non è giusto.

48
00:02:09,480 --> 00:02:13,360
È come se ogni anno
Dipingo una montagna,

49
00:02:13,400 --> 00:02:16,800
voltarmi le spalle per sei settimane
e l'hai sverniciato,

50
00:02:16,840 --> 00:02:18,040
l'hai ricoperto di merda...

51
00:02:18,080 --> 00:02:20,520
La montagna è sbagliata -
Io ho costruito una cattedrale e tu hai...

52
00:02:20,560 --> 00:02:21,880
So a cosa vuoi arrivare.

53
00:02:21,920 --> 00:02:25,080
mi è stato dato di capire,
alla scuola di formazione per insegnanti,

54
00:02:25,120 --> 00:02:27,400
che avrei insegnato matematica ai bambini.

55
00:02:27,440 --> 00:02:30,560
Glielo insegnerei
e poi gli avrebbero insegnato.

56
00:02:30,600 --> 00:02:32,240
Ma ora mi stai dicendo che

57
00:02:32,280 --> 00:02:34,800
comunque molti bambini a cui insegno
matematica,

58
00:02:34,840 --> 00:02:37,360
ne troverai altri chi
non so la matematica

59
00:02:37,400 --> 00:02:40,520
e fammi insegnare loro, sapendo
che, non appena lo ottengono,

60
00:02:40,560 --> 00:02:43,160
anche loro se ne andranno,
e tornerò al punto di partenza

61
00:02:43,200 --> 00:02:45,560
con qualche altro gruppo
di piccole merde.

62
00:02:45,600 --> 00:02:47,880
Non avrei mai accettato una cosa del genere.

63
00:02:47,920 --> 00:02:51,160
È proprio il lavoro, Ken.
Il lavoro spetta a me portarlo avanti

64
00:02:51,200 --> 00:02:55,400
insegnare ai bambini le frazioni fino a
Ho insegnato a tutti i bambini

65
00:02:55,440 --> 00:02:58,400
nel mondo o muoio,
qualunque cosa accada prima?

66
00:02:58,440 --> 00:03:01,120
Come potresti iniziare?
pagarmi abbastanza per questo

67
00:03:01,160 --> 00:03:03,960
un'impresa di futilità di Sisifo?

68
00:03:05,360 --> 00:03:07,760
Questo è il motivo per cui sono diventato
un preside.

69
00:03:07,800 --> 00:03:09,200
Adesso mi occupo solo dell'amministrazione.

70
00:03:09,240 --> 00:03:11,720
SUONA LA CAMPANELLA,
CLAMORE DEI BAMBINI

71
00:03:15,960 --> 00:03:18,720
Nelle puntate precedenti di Sweary Aussie Drama...

72
00:03:18,760 --> 00:03:21,800
Questo figlio di puttana è il mio cazzo?
madre o cosa?

73
00:03:21,840 --> 00:03:24,760
Lei è la tua dannata madre,
tutto bene, cazzo.

74
00:03:24,800 --> 00:03:28,680
Ma le mie maledette madri hanno scopato.
È morta stecchita.

75
00:03:28,720 --> 00:03:31,320
Beh, sorpresa sur-prise.

76
00:03:31,360 --> 00:03:33,040
Fanculo a me. Per l'amor del cielo.

77
00:03:33,080 --> 00:03:35,720
Questo è un risvolto per
quei maledetti libri.

78
00:03:35,760 --> 00:03:37,760
Fanculo! Quei libri del cazzo.

79
00:03:42,320 --> 00:03:43,680
E' proprio vero, cazzo.

80
00:03:43,720 --> 00:03:47,120
Se tua madre, cazzo, cazzo
Allora mia madre non è più scopata, merda.

81
00:03:47,160 --> 00:03:50,640
Troppo giusto, cazzo.
Questa è la mia dannata fattoria adesso.

82
00:03:50,680 --> 00:03:52,480
Sul mio fottuto corpo morto.

83
00:03:52,520 --> 00:03:54,760
Può essere tutto organizzato, cazzo.

84
00:03:56,560 --> 00:03:59,280
Se voi stronzi non me lo date
quei maledetti libri,

85
00:03:59,320 --> 00:04:01,360
Li farò saltare tutti, cazzo

86
00:04:01,400 --> 00:04:04,120
del tuo bastardo,
cervello fuori dal fiato di gallina.

87
00:04:04,160 --> 00:04:05,520
Che cazzo?

88
00:04:05,560 --> 00:04:08,480
Datelo a vostra madre del cazzo
quei maledetti libri.

89
00:04:08,520 --> 00:04:13,240
Ho tenuto insieme questa cazzo di fattoria
attraverso la pioggia e il fottuto sole

90
00:04:13,280 --> 00:04:16,760
e sono fottuto se vado a mano
affidarlo a qualche idiota di merda

91
00:04:16,800 --> 00:04:18,480
che mi ha fregato!

92
00:04:18,520 --> 00:04:20,040
Piccolo clitoride di merda!

93
00:04:20,080 --> 00:04:22,440
Tu, stronzo bastardo!
COLPO DI PISTOLA

94
00:04:22,480 --> 00:04:23,680
Fanculo! Cristo!

95
00:04:23,720 --> 00:04:24,720
Zucchero!

96
00:04:25,960 --> 00:04:30,040
Hai ucciso quella fica, cazzo,
stupido stronzo.

97
00:04:30,080 --> 00:04:32,840
Quale fica? Quale fica ho ucciso?

98
00:04:38,520 --> 00:04:42,640
Ooh, e se la NASA inviasse
un pianista per Urano?

99
00:04:42,680 --> 00:04:44,520
SÌ. Tutto questo è eccellente.

100
00:04:44,560 --> 00:04:46,760
DURI FISCHI

101
00:04:46,800 --> 00:04:48,720
OK idioti, state zitti, cazzo!

102
00:04:48,760 --> 00:04:50,680
Scusa... scusa se ho imprecato proprio adesso.

103
00:04:50,720 --> 00:04:54,080
Come puoi vedere, sono stato nominato
il nuovo vigile del fuoco,

104
00:04:54,120 --> 00:04:57,240
quindi da ora in poi
prendiamo sul serio l'allarme antincendio.

105
00:04:57,280 --> 00:05:01,760
Quando suona, lo abbiamo tutti
evacuare in modo ordinato.

106
00:05:01,800 --> 00:05:04,800
Perché un giorno ci sarà
un vero fuoco, incrociamo le dita,

107
00:05:04,840 --> 00:05:07,840
e poi saprete tutti cosa fare
e tu dirai grazie, Lara,

108
00:05:07,880 --> 00:05:09,520
grazie perché non sto bruciando.

109
00:05:09,560 --> 00:05:11,800
Ok, penso di saperlo
di cosa si tratta.

110
00:05:11,840 --> 00:05:13,760
Questo perché lo abbiamo ignorato
allarme antincendio la settimana scorsa.

111
00:05:13,800 --> 00:05:15,680
Sì, è anche vero, sì.

112
00:05:15,720 --> 00:05:18,240
E questo non accadrà
ancora una volta, non sotto il mio controllo.

113
00:05:18,280 --> 00:05:19,920
Quindi, quando suona l'allarme antincendio...

114
00:05:19,960 --> 00:05:21,760
e non sto dicendo che io
sapere quando -

115
00:05:21,800 --> 00:05:25,040
ma QUANDO si spegne,
dobbiamo lasciare tutti la stanza, ok?

116
00:05:25,080 --> 00:05:27,480
Questa non è necessariamente un'esercitazione.

117
00:05:27,520 --> 00:05:29,960
Sarà ovviamente un'esercitazione.
Hai considerato che forse è un

118
00:05:30,000 --> 00:05:32,680
vero fuoco che vuole che tu pensi che sia
un trapano? Non è mai un vero incendio.

119
00:05:32,720 --> 00:05:36,440
OK, quindi, semplicemente non vedo il motivo
il pianista deve andare su Urano?

120
00:05:36,480 --> 00:05:38,520
Ad esempio, deve ancora avere un senso.

121
00:05:38,560 --> 00:05:40,400
Tipo, forse si è perso
il suo marsupio.

122
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
Scusa -

123
00:05:41,480 --> 00:05:43,120
a volte è un vero incendio. Che cosa?

124
00:05:43,160 --> 00:05:45,040
In realtà ne ho passate
un fuoco.

125
00:05:45,080 --> 00:05:47,160
Oh, Dio, Krystal, davvero?
È stato brutto?

126
00:05:47,200 --> 00:05:49,800
Sì. È stato davvero brutto.
Sai, sono riuscito a malapena a scappare

127
00:05:49,840 --> 00:05:51,520
e mi sono bruciato e....

128
00:05:51,560 --> 00:05:54,000
FISCHIO
Esatto, Kristal! Giusto!

129
00:05:54,040 --> 00:05:55,640
A volte è un vero incendio.

130
00:05:55,680 --> 00:05:58,000
Va bene, va bene.

131
00:05:58,040 --> 00:06:00,360
L'esercitazione inizierà a breve,
va bene?

132
00:06:00,400 --> 00:06:02,520
O è un trapano?
Questo è il problema con gli incendi,

133
00:06:02,560 --> 00:06:04,400
non lo sai mai davvero,
vero, Kristal? Ditelo a EM

134
00:06:04,440 --> 00:06:05,720
CAMPANELLO D'ALLARME

135
00:06:05,760 --> 00:06:08,840
REGISTRAZIONE SU PA: Aargh!
C'è un incendio nell'edificio!

136
00:06:08,880 --> 00:06:12,400
Uscite tutti adesso,
questa non è un'esercitazione.

137
00:06:12,440 --> 00:06:14,760
Lo prometto, questo NON è un esercizio.

138
00:06:14,800 --> 00:06:17,080
Potrebbe essere in cucina,
potrebbe essere nel bagno.

139
00:06:17,120 --> 00:06:19,440
Potrebbe essere una bomba incendiaria che cade
dal cielo.

140
00:06:19,480 --> 00:06:22,200
Potrebbe essere l'Armageddon!

141
00:06:22,240 --> 00:06:26,200
Quindi, per favore, lasciate l'edificio
un modo ordinato, grazie.

142
00:06:26,240 --> 00:06:27,600
L'ALLARME SI FERMA

143
00:06:28,760 --> 00:06:30,120
Kry...Krsytal?

144
00:06:32,400 --> 00:06:33,800
No, ho cambiato idea.

145
00:06:33,840 --> 00:06:36,280
Sai cosa potrebbe essere davvero divertente?

146
00:06:36,320 --> 00:06:40,120
Se il pianista avesse un nome
sembrava un'altra parolaccia.

147
00:06:40,160 --> 00:06:41,560
Quindi, tipo, Cockmeister.

148
00:06:47,120 --> 00:06:48,600
Buongiorno.

149
00:06:48,640 --> 00:06:52,320
Oggi segna una nuova alba nella nostra
la storia condivisa del paese,

150
00:06:52,360 --> 00:06:55,800
un Bilancio che offra speranza
il futuro.

151
00:06:55,840 --> 00:06:58,920
Oggi lo annuncerò
una serie di nuove misure,

152
00:06:58,960 --> 00:07:03,040
inclusi 4 miliardi di sterline per
servizi di autobus migliorati,

153
00:07:03,080 --> 00:07:05,600
20 miliardi di sterline per il servizio sanitario nazionale,

154
00:07:05,640 --> 00:07:10,480
e 200 miliardi di sterline da investire
un fondo speciale di compensazione,

155
00:07:10,520 --> 00:07:13,960
per quando diventa evidente che
quello che è successo, è successo.

156
00:07:14,000 --> 00:07:16,800
Inoltre non ci sono soldi
per le rotatorie.

157
00:07:16,840 --> 00:07:18,280
Scusi, Cancelliere...?
Quindi, se riesci a

158
00:07:18,320 --> 00:07:20,760
un incrocio dove c'è molta roba
di strade diverse che ne derivano,

159
00:07:20,800 --> 00:07:23,320
dovrai solo sentirti fuori
l'atmosfera. Cancelliere...?

160
00:07:23,360 --> 00:07:25,360
Scusa, potrei semplicemente chiedertelo
tornare indietro, Cancelliere?

161
00:07:25,400 --> 00:07:27,200
Alle...alle rotatorie?
TUTTI: No, no, prima.

162
00:07:27,240 --> 00:07:28,760
Già, la parte prima.

163
00:07:28,800 --> 00:07:32,520
I... 200 miliardi di sterline in entrata
un fondo speciale di compensazione

164
00:07:32,560 --> 00:07:35,680
per quando diventa evidente che
quello che è successo, è successo.

165
00:07:35,720 --> 00:07:36,920
OK. Inoltre...

166
00:07:36,960 --> 00:07:39,720
Scusa, cosa significa "cosa è successo"
significa? Cosa è successo?

167
00:07:39,760 --> 00:07:43,200
Guarda, il pubblico britannico ci vuole
guardare avanti, non indietro.

168
00:07:43,240 --> 00:07:47,440
O addirittura, in questo caso,
lateralmente a quello che sta... succedendo.

169
00:07:47,480 --> 00:07:49,240
Scusa, hai detto sta succedendo?

170
00:07:49,280 --> 00:07:50,640
Quindi sta succedendo adesso?

171
00:07:50,680 --> 00:07:52,840
Un po. Probabilmente.

172
00:07:52,880 --> 00:07:54,720
Guarda, penso che stiamo ottenendo
impantanato.

173
00:07:54,760 --> 00:07:58,560
Sarebbe sbagliato se commentassi
su questioni che esulano dal mio mandato,

174
00:07:58,600 --> 00:08:01,080
tipo... beh, non sappiamo cosa.

175
00:08:01,120 --> 00:08:03,000
Probabilmente dovremmo stare bene.

176
00:08:03,040 --> 00:08:04,880
Ma ci sono preoccupazioni continue?

177
00:08:04,920 --> 00:08:07,160
Qualsiasi cosa, sai,
in cantiere?

178
00:08:07,200 --> 00:08:08,600
Chi ti ha parlato del gasdotto?

179
00:08:08,640 --> 00:08:09,760
Che cosa?

180
00:08:09,800 --> 00:08:11,840
Probabilmente va bene, ne hanno la maggior parte
di esso fuori

181
00:08:11,880 --> 00:08:14,880
ed è comunque nello spazio adesso.
Probabilmente stiamo bene.

182
00:08:14,920 --> 00:08:17,560
Finché nessuno sta fermo
utilizzando i tostapane. Scusa, tostapane?

183
00:08:17,600 --> 00:08:20,600
Sì, il modo in cui cucinano il pane,
non è naturale.

184
00:08:20,640 --> 00:08:21,960
Dovresti davvero usare una griglia.

185
00:08:22,000 --> 00:08:24,680
O un piroscafo,
se non ti dispiace il toast bagnato.

186
00:08:24,720 --> 00:08:28,040
Ma a parte questo,
dovremmo stare bene.

187
00:08:28,080 --> 00:08:31,120
La gente non usa le cabine telefoniche
più. Anche Superman.

188
00:08:31,160 --> 00:08:33,120
Scusa, c'era qualcosa che non andava?
con le cabine telefoniche?

189
00:08:33,160 --> 00:08:35,200
dirò.
TURISMO GENERALE

190
00:08:35,240 --> 00:08:39,120
Oh, era una novità per te?
Ci siamo abituati qui.

191
00:08:39,160 --> 00:08:41,040
No, cabine telefoniche,

192
00:08:41,080 --> 00:08:45,240
sembra che stessero facendo
i portatili fuori da qualcosa...

193
00:08:45,280 --> 00:08:47,960
Beh, era più economico di
plastica normale e si scopre

194
00:08:48,000 --> 00:08:49,880
c'era una ragione. Un motivo?

195
00:08:49,920 --> 00:08:52,160
Sì, sembra che ci fosse qualche...

196
00:08:52,200 --> 00:08:54,760
Qualcosa stava entrando.
Ebbene, cosa?

197
00:08:54,800 --> 00:08:57,240
Beh, questo lo sai
Star Trek II: L'ira di Khan,

198
00:08:57,280 --> 00:09:00,160
dove hanno messo quella brutta creatura
nell'orecchio di Chekov?

199
00:09:00,200 --> 00:09:02,600
Beh, non è così male.

200
00:09:02,640 --> 00:09:03,840
Ma non è carino.

201
00:09:05,920 --> 00:09:09,280
Perché è così difficile,
non è vero? Scrivere è difficile.

202
00:09:09,320 --> 00:09:12,040
Bene, ecco perché siamo così fantastici
prendi il caffè mattutino di questi scrittori.

203
00:09:12,080 --> 00:09:15,800
Per sostenerci a vicenda. vedi,
le persone fanno osservazioni esplicative

204
00:09:15,840 --> 00:09:19,200
nella vita reale. Sì, non ne abbiamo bisogno
essere così duri con noi stessi.

205
00:09:19,240 --> 00:09:21,240
Oh, scusa, EM Forster,
stavi dicendo che stavi avendo

206
00:09:21,280 --> 00:09:23,160
qualche problema con il romanzo
stai lavorando?

207
00:09:23,200 --> 00:09:26,080
Oh, sì, sto avendo un assoluto
cavalla, Suzie.

208
00:09:26,120 --> 00:09:29,280
E'... Beh, sai che sto chiamando
il mio romanzo Casa Howard?

209
00:09:29,320 --> 00:09:32,840
E giusto per essere chiari, EM Forster,
quella non è la Bell End di Howard,

210
00:09:32,880 --> 00:09:35,600
è solo il nome della casa?
Non si tratta del cazzo di nessuno?

211
00:09:35,640 --> 00:09:36,920
Non questo, no. Giusto.

212
00:09:36,960 --> 00:09:39,160
Quindi, ho chiamato questo personaggio
Leonardo Basta.

213
00:09:39,200 --> 00:09:42,640
Basta? Sei sicuro?
è un nome vero, EM Forster?

214
00:09:42,680 --> 00:09:44,080
Pensi che sia credibile?

215
00:09:44,120 --> 00:09:46,520
Non pensi che dovrebbe essere,
come Leonard Brown,

216
00:09:46,560 --> 00:09:48,800
o Leonard Potter,
come in Harry Potter?

217
00:09:48,840 --> 00:09:51,400
Oh, chi è Leonard Potter in Harry
Potter? No, intendo solo Potter.

218
00:09:51,440 --> 00:09:53,200
Bene, in questo caso è stato fatto.

219
00:09:53,240 --> 00:09:54,400
Bene, è stato fatto tutto.

220
00:09:54,440 --> 00:09:58,000
Ecco perché scrivere hashtag lo è
così difficile. Hashtag vero.

221
00:09:58,040 --> 00:10:00,640
Ma comunque, scusa, vai avanti,
EM Forster, stavi dicendo.

222
00:10:00,680 --> 00:10:03,760
Ebbene sì, questo tizio, Leonard
Bast... Mmm, ancora non ne sono sicuro.

223
00:10:03,800 --> 00:10:07,080
È solo un umile impiegato assicurativo
ma sta cercando di migliorare la sua mente

224
00:10:07,120 --> 00:10:08,520
attraverso una lettura approfondita.

225
00:10:08,560 --> 00:10:10,440
E consapevolezza, presumo.

226
00:10:10,480 --> 00:10:13,440
Sì, forse.
E quello che voglio che accada,

227
00:10:13,480 --> 00:10:15,320
un bel po' che avrò,

228
00:10:15,360 --> 00:10:18,480
è che viene schiacciato
a morte da una libreria pesante.

229
00:10:18,520 --> 00:10:20,960
Ooh, bella svolta. Spoiler!

230
00:10:21,000 --> 00:10:22,880
Che cosa? Sembra fantastico.

231
00:10:22,920 --> 00:10:25,440
Lo fa? Bene. SÌ.

232
00:10:25,480 --> 00:10:27,120
Perché ero preoccupato. Perché?

233
00:10:27,160 --> 00:10:30,520
Beh, nel caso in cui sembri
Sto dicendo - o almeno lo dice il libro -

234
00:10:30,560 --> 00:10:33,320
"Ah ah, ecco cosa ottieni
per aver provato a leggere libri

235
00:10:33,360 --> 00:10:35,160
"quando sei un oik di classe inferiore.

236
00:10:35,200 --> 00:10:37,200
"Su, Leonard, in faccia,

237
00:10:37,240 --> 00:10:39,280
"nessuno dovrebbe
cercare di migliorarsi".

238
00:10:39,320 --> 00:10:41,480
Oh. Bontà. Sì.

239
00:10:41,520 --> 00:10:44,280
Sono solo preoccupato che i futuri lettori
sarà indebitamente distratto da

240
00:10:44,320 --> 00:10:47,040
la questione se questa ironia
era intenzionale.

241
00:10:47,080 --> 00:10:49,400
Non penso che lo sarei.
Penso di provarci.

242
00:10:49,440 --> 00:10:51,520
Mille parole al giorno,
buttalo giù e basta.

243
00:10:51,560 --> 00:10:52,880
Oppure no.

244
00:10:52,920 --> 00:10:54,920
Fanculo e basta.
Scrivi solo una parola.

245
00:10:54,960 --> 00:10:57,520
Basta scrivere "il"
e poi buttare via la settimana.

246
00:10:57,560 --> 00:10:58,960
Questo è quello che faccio quasi tutte le settimane.

247
00:10:59,000 --> 00:11:01,640
Poi di nuovo, posso capire perché le persone
potresti dire che te ne sei andato

248
00:11:01,680 --> 00:11:04,760
un po' di destra, un po' full-fash.

249
00:11:04,800 --> 00:11:08,040
Quindi forse è semplicemente morto di...
ehm, semplicemente di qualcosa di normale

250
00:11:08,080 --> 00:11:09,240
di cosa muore la gente?

251
00:11:09,280 --> 00:11:13,320
Oppure vive semplicemente felice e contento,
come succede nella vita reale.

252
00:11:13,360 --> 00:11:16,400
Sì, sì, potrei farlo.

253
00:11:16,440 --> 00:11:18,040
Sembra proprio...

254
00:11:18,080 --> 00:11:20,720
Sembra davvero un bel po'.

255
00:11:20,760 --> 00:11:22,200
Hmm, vero? Per me sì.

256
00:11:22,240 --> 00:11:24,480
Non va bene da Leonard
punto di vista.

257
00:11:24,520 --> 00:11:26,160
Sì, ma vedi,
Leonard non è reale.

258
00:11:26,200 --> 00:11:30,000
Sì, lo hai detto molto chiaramente
con il suo nome.

259
00:11:30,040 --> 00:11:31,760
Hmm.

260
00:11:31,800 --> 00:11:34,840
A volte sento di non essere tagliato
fuori per i gruppi di supporto degli scrittori.

261
00:11:34,880 --> 00:11:37,720
Ci sentiamo tutti così a volte,
EM Forster.

262
00:11:37,760 --> 00:11:39,200
Prendi un altro biscotto. Biscotto?

263
00:11:39,240 --> 00:11:41,400
Lui li chiama biscotti.

264
00:11:41,440 --> 00:11:43,120
Oh, sì, lo farò.

265
00:11:49,320 --> 00:11:51,120
BOCCA PIENA: Sembra proprio che
un bel po'.

266
00:11:58,280 --> 00:12:00,920
Vedi, la mia preoccupazione è che ciò accada
assomiglia a Leonard Bast

267
00:12:00,960 --> 00:12:03,360
viene in qualche modo punito.

268
00:12:03,400 --> 00:12:05,040
Il codice è 71, comunque.

269
00:12:05,080 --> 00:12:07,200
Va bene, grazie. Per favore, non andare.

270
00:12:07,240 --> 00:12:09,760
Questo Leonard ci sta provando
migliorare la sua situazione

271
00:12:09,800 --> 00:12:13,360
ma tutto ciò che ottiene in cambio del suo disturbo è
essere schiacciato dagli stessi oggetti

272
00:12:13,400 --> 00:12:16,160
quello era il mezzo
del suo auto-miglioramento.

273
00:12:16,200 --> 00:12:18,160
Hai paura che sembrerà
crudelmente ironico?

274
00:12:18,200 --> 00:12:19,680
Questa è proprio la mia preoccupazione.

275
00:12:19,720 --> 00:12:22,560
Non credo che alla gente dispiacerà.
Veramente? Sì.

276
00:12:22,600 --> 00:12:24,760
Perché penso che lo farebbe
essere un bel po'.

277
00:12:24,800 --> 00:12:28,400
Sai, penso che la gente potrebbe andare,
"Cazzo!"

278
00:12:28,440 --> 00:12:30,720
Sì.
Bene, non vedo l'ora di vederlo.

279
00:12:36,960 --> 00:12:38,440
LA BICI PARTE

280
00:12:38,480 --> 00:12:40,200
C'era un naan all'aglio!

281
00:12:43,520 --> 00:12:46,480
Ma quale sarà il risarcimento?
essere per le cabine telefoniche?

282
00:12:46,520 --> 00:12:48,280
Non così tanto, non pensiamo.

283
00:12:48,320 --> 00:12:52,440
Certamente niente sulla stessa scala
come spettacoli di giochi rivolti ai bambini.

284
00:12:52,480 --> 00:12:54,400
TUTTO RESPIRATO
Cosa? E i giochi per bambini?

285
00:12:54,440 --> 00:12:55,800
Oh, no, no!

286
00:12:55,840 --> 00:12:57,200
Non è quello che pensi.

287
00:12:57,240 --> 00:12:59,640
No, è solo che, ehm, lo sai.
Il gunge.

288
00:12:59,680 --> 00:13:02,120
Gunge? Cosa c'è che non va nel gunge?

289
00:13:02,160 --> 00:13:05,800
Ok, guarda, vediamo
come va a finire, va bene?

290
00:13:05,840 --> 00:13:08,160
Il gunge è la punta dell’iceberg.

291
00:13:08,200 --> 00:13:10,720
Ecco come è finito sull'iceberg
nessuno indovina.

292
00:13:10,760 --> 00:13:14,320
E ovviamente, la radioattività lo è
niente picnic, quindi...

293
00:13:14,360 --> 00:13:16,000
Comunque dove eravamo?

294
00:13:16,040 --> 00:13:17,800
Rotonde, scomparse.

295
00:13:17,840 --> 00:13:20,800
Ah, sì, posso anche farlo
annunciarlo in esclusiva oggi

296
00:13:20,840 --> 00:13:23,320
stiamo deregolamentando
l'industria farmaceutica,

297
00:13:23,360 --> 00:13:25,920
che stimolerà la crescita
il settore privato

298
00:13:25,960 --> 00:13:29,200
e, si spera, liberare fondi
per la ricerca su una cura

299
00:13:29,240 --> 00:13:30,520
per il polmone a ciottolo.

300
00:13:42,640 --> 00:13:44,080
Papà?

301
00:13:44,120 --> 00:13:45,880
CHITARRA ACUSTICA EMOZIONALE

302
00:14:28,040 --> 00:14:31,360


303
00:14:31,400 --> 00:14:33,240


304
00:14:33,280 --> 00:14:35,960


305
00:14:36,000 --> 00:14:37,760


306
00:14:37,800 --> 00:14:40,160


307
00:14:42,240 --> 00:14:43,920
OK? NO?

308
00:14:43,960 --> 00:14:45,600
EHI...?

309
00:14:45,640 --> 00:14:47,000
OK, vaffanculo.

310
00:14:47,040 --> 00:14:49,000
Sì, vaffanculo. Sì.

311
00:14:49,040 --> 00:14:51,840
Rory, Rory...
Rory, possiamo farci un selfie veloce?

312
00:14:51,880 --> 00:14:53,680
Sì!

313
00:15:07,960 --> 00:15:10,040
È così bello conoscerti.

314
00:15:10,080 --> 00:15:12,280
Ti ho preso una pinta.

315
00:15:12,320 --> 00:15:13,960
Mi ha sorpreso che tu abbia risposto.

316
00:15:14,000 --> 00:15:16,600
Normalmente non rispondono. Giusto.

317
00:15:16,640 --> 00:15:20,240
Beh, sono davvero felice
hai raggiunto.

318
00:15:20,280 --> 00:15:21,400
Anche io.

319
00:15:26,960 --> 00:15:28,800
Posso vedere i tuoi piedi?

320
00:15:30,320 --> 00:15:31,320
Sicuro.

321
00:15:51,800 --> 00:15:52,800
SCORREGGIA!

322
00:15:58,080 --> 00:15:59,080
Biscotto?

323
00:16:00,120 --> 00:16:01,840
E capisci questo, lo sai,

324
00:16:01,880 --> 00:16:04,240
ooh, papà va in giro a scambiarsi
tutte le luci spente,

325
00:16:04,280 --> 00:16:06,560
ma la realtà è che
se qualcuno non lo avesse fatto,

326
00:16:06,600 --> 00:16:10,080
le lampadine si accenderebbero ogni cinque
minuti e poi? Esattamente.

327
00:16:10,120 --> 00:16:12,480
La nostra Giglio dice:
"Papà, le lampadine non vanno più."

328
00:16:12,520 --> 00:16:15,840
Sul serio? Sì, è quello che lei
detto. "Non se ne vanno più."

329
00:16:15,880 --> 00:16:18,960
Non vanno più?
Sì, dice che ora sono tutti LED,

330
00:16:19,000 --> 00:16:20,480
non vanno più.

331
00:16:20,520 --> 00:16:24,480
L'ho guardata e ho detto.
"Ascolta, amore, se ne vanno.

332
00:16:24,520 --> 00:16:25,520
"Tutto va bene."

333
00:16:33,560 --> 00:16:35,480
Durano molto più a lungo adesso,
però.

334
00:16:35,520 --> 00:16:37,240
ENTRAMBI: Sì, no, lo fanno, sì.

335
00:16:41,480 --> 00:16:45,200
Quindi, Cockmeister è in viaggio
ritrovare il suo cazzo perduto?

336
00:16:45,240 --> 00:16:47,360
Un viaggio del gallo. Mi piace.
ALLARME

337
00:16:47,400 --> 00:16:50,440
REGISTRAZIONE SU PA: Aargh!
C'è un incendio nell'edificio!

338
00:16:50,480 --> 00:16:53,200
Uscite tutti adesso,
questo non è un...

339
00:16:53,240 --> 00:16:57,200
OK, ammetto che voi ragazzi non ne avete
motivo per fidarsi di me

340
00:16:57,240 --> 00:17:00,920
ma sono serio, c'è un
vero fuoco questa volta, devi andare.

341
00:17:00,960 --> 00:17:02,080
Non vincerai, Lara,

342
00:17:02,120 --> 00:17:03,880
non ci costringerai
credere nel fuoco.

343
00:17:03,920 --> 00:17:06,960
Stavo cercando di iniziare un po', piccolino
fuoco in un armadio per le scope,

344
00:17:07,000 --> 00:17:09,320
solo per provare a dimostrare il mio punto,
solo un po',

345
00:17:09,360 --> 00:17:12,080
ma la cosa è davvero sfuggita di mano
velocemente, e ora c'è un incendio

346
00:17:12,120 --> 00:17:14,160
e sono serio,
devi uscire.

347
00:17:14,200 --> 00:17:16,160
Dirti cosa, e se il
Cockmeister viene risucchiato

348
00:17:16,200 --> 00:17:18,800
nel buco nero? Va bene.
Qualcuno lo sta scrivendo? Sì.

349
00:17:18,840 --> 00:17:21,320
Potrebbe il buco nero risucchiare
lui fuori?

350
00:17:21,360 --> 00:17:23,480
Mmm. Succhiato?
Risucchiato fino in fondo.

351
00:17:23,520 --> 00:17:26,720
"Puoi eventi il ​​mio orizzonte."
Qualcosa del genere? Mi piace che.

352
00:17:26,760 --> 00:17:30,400
Quindi, il cazzo è succhiato,
ma dalla fisica.

353
00:17:30,440 --> 00:17:32,040
Sì, fuori, completamente fuori.

354
00:17:32,080 --> 00:17:34,640
Ma non al punto
dell'eiaculazione, ok?

355
00:17:34,680 --> 00:17:37,800
Quindi, l'astronauta Cockmeister lo è
andando su Urano

356
00:17:37,840 --> 00:17:41,120
per trovare il suo marsupio!
Questo è oro. SÌ.

357
00:17:41,160 --> 00:17:44,000
Penso che Cockmeister sia tedesco?

358
00:17:44,040 --> 00:17:47,160
Meister? E'...?

359
00:17:47,200 --> 00:17:48,760
E' così incasinato.

360
00:17:53,480 --> 00:17:55,000
Ciao, come sta?

361
00:17:55,040 --> 00:17:58,120
È molto più vivace,
che c'è da aspettarselo.

362
00:17:58,160 --> 00:18:02,840
Spesso ricevono una sferzata di energia
quando sono così vicini alla fine.

363
00:18:02,880 --> 00:18:05,320
Vi darò un po' di tempo, ragazzi.
Grazie.

364
00:18:05,360 --> 00:18:10,080
EHI. Ehi, papà. Sono io, Denise.

365
00:18:10,120 --> 00:18:14,640
"Progetto, tesoro.
Non possono sentirti da dietro".

366
00:18:14,680 --> 00:18:19,120
E' quello che Lockie, Michael
Timbslocke - lo chiamavo Lockie -

367
00:18:19,160 --> 00:18:22,360
me lo ha detto durante la serata stampa del
Ketchup Diplodocus.

368
00:18:22,400 --> 00:18:25,600
1968, all'Almeida.

369
00:18:25,640 --> 00:18:31,240
Ora qui giaccio,
un raro 55 anni dopo,

370
00:18:31,280 --> 00:18:34,680
nessun rimpianto. Nemmeno uno.

371
00:18:34,720 --> 00:18:38,800
Questo è tutto. I miei bellissimi figli
circondandomi.

372
00:18:38,840 --> 00:18:40,240
Anche se so che sarà presto,

373
00:18:40,280 --> 00:18:44,040
Non ne ho conoscenza
il mio ultimo respiro.

374
00:18:44,080 --> 00:18:48,160
Ma quello che posso controllare
sono le mie ultime parole.

375
00:18:48,200 --> 00:18:51,680
Parole da ricordare.

376
00:18:51,720 --> 00:18:54,960
Parole su cui essere immortalati
la mia lapide,

377
00:18:55,000 --> 00:18:58,760
se qualcuno dovesse scegliere
per visitare il mio luogo di riposo.

378
00:18:58,800 --> 00:19:01,120
Lascia che siano questi -

379
00:19:01,160 --> 00:19:05,720
Sono così, così orgoglioso di tutti voi.

380
00:19:07,240 --> 00:19:10,920
Sono molto più orgoglioso...

381
00:19:10,960 --> 00:19:12,240
..di me.

382
00:19:13,840 --> 00:19:15,720
Sii fantastico.

383
00:19:15,760 --> 00:19:17,200
E, scena.

384
00:19:19,520 --> 00:19:21,040
Singhiozzare

385
00:19:24,160 --> 00:19:25,920
Scusa, sei...?

386
00:19:25,960 --> 00:19:27,800
Non parlerai più?

387
00:19:27,840 --> 00:19:32,520
Vuole che siano le sue ultime parole
"E scena." Per la lapide.

388
00:19:32,560 --> 00:19:34,440
Giusto, va bene.

389
00:19:34,480 --> 00:19:37,120
Solo... avevo alcune cose
volevo chiedere.

390
00:19:37,160 --> 00:19:40,080
Sul serio, amico, lascia perdere.
Non parlerà più.

391
00:19:40,120 --> 00:19:42,680
E' assurdo. Potrebbero passare ancora giorni.

392
00:19:42,720 --> 00:19:44,120
Probabilmente ci vorranno ore.

393
00:19:44,160 --> 00:19:46,440
Scusa, potresti andartene?
Pensavo che te ne fossi andato.

394
00:19:46,480 --> 00:19:48,800
Sì, no, sono rientrato
per il monologo.

395
00:19:48,840 --> 00:19:50,760
Adoro cose del genere, Shakespeare.

396
00:19:50,800 --> 00:19:52,040
Quale commedia, ragazzo mio?

397
00:19:52,080 --> 00:19:53,720
Uhm, come preferisci.
Questo è il mio preferito.

398
00:19:53,760 --> 00:19:54,920
In realtà ho provato a procurarmi i biglietti

399
00:19:54,960 --> 00:19:57,440
di vederti in una notte di mezza estate
Sogno, ma era tutto esaurito.

400
00:19:57,480 --> 00:20:00,280
Ah, sì, era già qualcosa.

401
00:20:00,320 --> 00:20:04,640
Tutti dentro la M25
volevo vedere il mio Puck.

402
00:20:04,680 --> 00:20:07,480
Quindi, le sue ultime parole ora non sono adesso
"E scena" allora?

403
00:20:07,520 --> 00:20:09,760
Ah, merda. Aspettare.

404
00:20:09,800 --> 00:20:10,880
Papà... Shh!

405
00:20:10,920 --> 00:20:12,000
Aspettare.

406
00:20:12,040 --> 00:20:16,640
Ah, sì, Puck, il creatore di dispetti.

407
00:20:16,680 --> 00:20:19,600
"Altrimenti il Puck sarà un bugiardo

408
00:20:19,640 --> 00:20:22,760
"Allora, buonanotte a tutti voi."

409
00:20:22,800 --> 00:20:24,480
Sii fantastico.

410
00:20:24,520 --> 00:20:26,440
E, scena.

411
00:20:26,480 --> 00:20:31,000
Bellissimo. Incredibili le ultime parole, papà.

412
00:20:31,040 --> 00:20:33,520
Scusate, vogliamo sederci tutti?
qui in silenzio?

413
00:20:33,560 --> 00:20:36,800
Può tenere una conversazione,
non dobbiamo smettere di parlare.

414
00:20:36,840 --> 00:20:38,760
Denise! Ti stai comportando in modo orribile.

415
00:20:38,800 --> 00:20:40,400
Sì, lo pensavo.

416
00:20:40,440 --> 00:20:42,360
Voi due gradireste dell'acqua? Sì.

417
00:20:42,400 --> 00:20:44,880
Ne prendo un sorso, vecchio mio. Sì.

418
00:20:44,920 --> 00:20:47,360
Quindi queste sono le tue ultime parole?
Maledetto inferno.

419
00:20:47,400 --> 00:20:49,200
Denise, smettila di fare il prepotente con papà.

420
00:20:49,240 --> 00:20:52,560
Nessun altro lo pensa?
è ridicolo? Ah, sì.

421
00:20:52,600 --> 00:20:56,920
"L'uomo intelligente trova quasi
tutto ridicolo,

422
00:20:56,960 --> 00:20:59,520
"l'uomo sensato quasi niente."

423
00:20:59,560 --> 00:21:00,960
Sii fantastico.

424
00:21:01,000 --> 00:21:02,080
E, scena.

425
00:21:02,120 --> 00:21:05,000
Aspetta, papà, questo significa che lo è
meglio di noi?

426
00:21:05,040 --> 00:21:07,480
No, no, no. Semplicemente diverso.
Diverso in che senso, papà?

427
00:21:07,520 --> 00:21:10,000
Beh, non ha mai messo le mutande
attorno alle sue orecchie

428
00:21:10,040 --> 00:21:12,800
e correre in giro gridando
"Sono uno stupido idiota."

429
00:21:12,840 --> 00:21:14,880
Non l'abbiamo fatto! L'hai fatto assolutamente.

430
00:21:14,920 --> 00:21:17,000
Entrambi, era così fastidioso.

431
00:21:17,040 --> 00:21:19,120
non è vero
Non ne ho memoria.

432
00:21:19,160 --> 00:21:20,800
Ebbene, come potresti ricordare?
Avevi sei anni.

433
00:21:20,840 --> 00:21:22,160
Sì, ma non lo farei comunque mai.

434
00:21:22,200 --> 00:21:23,400
Di cosa stai parlando?

435
00:21:23,440 --> 00:21:25,720
Abbiamo letteralmente un sacco di foto
di entrambi

436
00:21:25,760 --> 00:21:27,320
facendo la tua stupida cosa da idiota.

437
00:21:27,360 --> 00:21:29,280
Inventi sempre delle cazzate.
Perché lo stai facendo?

438
00:21:29,320 --> 00:21:31,520
Assolutamente ridicolo. Eri in ritardo
e ora stai mentendo...

439
00:21:31,560 --> 00:21:32,920
Ragazzi? Ragazzi?

440
00:21:34,000 --> 00:21:35,840
Mi dispiace tanto.

441
00:21:35,880 --> 00:21:37,520
TUTTI SOB

442
00:21:39,520 --> 00:21:40,760
Aspetta.

443
00:21:40,800 --> 00:21:42,880
MUSICA BAROCCA DRAMMATICA

444
00:21:58,120 --> 00:22:00,080
E questo lo schiaccia, vedi.
Schiacciare.

445
00:22:00,120 --> 00:22:03,040
Tutti questi libri pesanti,
giù sopra Leonard Bast.

446
00:22:03,080 --> 00:22:06,040
Bene. Non mi piaceva il suono
di Leonardo Bast.

447
00:22:06,080 --> 00:22:08,560
Oh veramente? speravo...

448
00:22:08,600 --> 00:22:09,840
Sbagliato.

449
00:22:09,880 --> 00:22:11,120
Muori, stupido!

450
00:22:11,160 --> 00:22:12,760
Oh, ero... schiacciato.

451
00:22:12,800 --> 00:22:15,000
Potresti chiamarlo schiacciato.

452
00:22:15,040 --> 00:22:17,840
Allora, pensi che sia una buona cosa?
Lo faccio, sì.

453
00:22:17,880 --> 00:22:19,240
Altri pezzi che ti piacciono?

454
00:22:19,280 --> 00:22:21,200
Nessuno. Il resto sembra una merda.

455
00:22:21,240 --> 00:22:22,640
Vedo.

456
00:22:22,680 --> 00:22:24,440
Giusto, beh,
Allora sarà meglio che mi tenga quella parte.

457
00:22:33,080 --> 00:22:36,080
Fa molto caldo qui o...
è perché sono segretamente gay?

458
00:22:37,560 --> 00:22:39,920
Penso che sia un po' entrambe le cose,
EM Forster.

459
00:23:09,160 --> 00:23:11,680
Sottotitoli di
Media dell'ape rossa